Protection des données

Remarque générale

En vertu de l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et des dispositions fédérales relatives à la protection des données (loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa sphère privée ainsi qu’à la protection contre l’emploi abusif de ses données personnelles. Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et à la présente déclaration de confidentialité.

En collaboration avec nos fournisseurs d’hébergement, nous nous efforçons de protéger autant que possible les bases de données contre les accès étrangers, les pertes, les abus ou les falsifications.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

En utilisant ce site web, vous acceptez la collecte, le traitement et l’utilisation des données conformément à la description ci-dessous. Ce site web peut en principe être visité sans enregistrement. Les données telles que les pages appelées ou le nom du fichier consulté, la date et l’heure sont enregistrées sur le serveur à des fins statistiques, sans que ces données ne soient directement liées à votre personne. Les données personnelles, notamment le nom, l’adresse ou l’adresse e-mail, sont collectées, dans la mesure du possible, sur une base volontaire. Sans votre consentement, les données ne seront pas transmises à des tiers.

Traitement des données personnelles

Les données personnelles sont toutes les informations qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne dont les données personnelles sont traitées. Le traitement comprend toute opération effectuée sur des données personnelles, indépendamment des moyens et des procédures utilisés, en particulier la conservation, la divulgation, l’obtention, la suppression, l’enregistrement, la modification, la destruction et l’utilisation de données personnelles.

Nous traitons les données personnelles conformément à la législation suisse sur la protection des données. Par ailleurs, dans la mesure où le RGPD de l’UE est applicable, nous traitons les données personnelles conformément aux bases juridiques suivantes en relation avec l’art. 6, al. 1 du RGPD :

• a) Traitement des données personnelles avec le consentement de la personne concernée.
• b) Traitement des données personnelles pour l’exécution d’un contrat avec la personne concernée et pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles correspondantes.
• c) Traitement des données personnelles pour remplir une obligation légale à laquelle nous sommes soumis en vertu du droit applicable de l’UE ou du droit applicable d’un pays dans lequel le RGPD est applicable en tout ou en partie.
• d) Traitement des données à caractère personnel afin de protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique.
• f) Traitement des données personnelles afin de préserver nos intérêts légitimes ou ceux de tiers, à moins que les libertés et droits fondamentaux ainsi que les intérêts de la personne concernée ne prévalent. Nos intérêts légitimes sont notamment notre intérêt commercial à pouvoir mettre à disposition notre site web, la sécurité des informations, l’application de nos propres droits légaux et le respect du droit suisse.

Nous traitons les données personnelles pendant la durée nécessaire à la réalisation de la ou des finalités poursuivies. En cas d’obligations de conservation plus longues en raison d’obligations légales et autres auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en conséquence.

Déclaration de confidentialité pour les cookies

Ce site Web utilise des cookies. Les cookies sont des petits fichiers texte qui permettent d’enregistrer des informations spécifiques relatives à l’utilisateur sur son terminal pendant qu’il utilise le site Web. Les cookies permettent notamment de déterminer la fréquence d’utilisation et le nombre d’utilisateurs des pages, d’analyser les comportements d’utilisation des pages, mais aussi de rendre notre offre plus conviviale. Les cookies restent stockés après la fin d’une session de navigation et peuvent être consultés à nouveau lors d’une nouvelle visite sur le site. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez configurer votre navigateur Internet de manière à ce qu’il refuse les cookies.

Déclaration de confidentialité pour le cryptage SSL

Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, comme par exemple les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, ce site utilise un cryptage SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.

Si le cryptage SSL est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Déclaration de confidentialité pour les fichiers journaux de serveur (Server-Log-Files)

Le fournisseur de ce site Web collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ce sont :

• Type de navigateur et version du navigateur
• Le système d’exploitation de l’utilisateur
• URL de référence
• Nom d’hôte de l’ordinateur accédant
• Date et heure de la requête du serveur

Ces données ne peuvent pas être attribuées à des personnes spécifiques. Il n’y a pas de fusion de ces données avec d’autres sources de données. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données rétrospectivement, si nous avons connaissance d’indications spécifiques relatives à une utilisation illégale.

Déclaration de confidentialité pour le formulaire de contact

Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, vos coordonnées figurant dans le formulaire de demande, y compris les coordonnées que vous y avez indiquées, seront enregistrées chez nous afin de traiter votre demande et en cas de questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre accord.

Déclaration de confidentialité pour les données de la newsletter

Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur ce site, nous avons besoin d’une adresse e-mail ainsi que d’informations qui nous permettent de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail indiquée et que vous acceptez de recevoir la newsletter. Aucune autre donnée n’est collectée. Nous utilisons ces données exclusivement pour l’envoi des informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l’enregistrement des données, de l’adresse e-mail et de leur utilisation pour l’envoi de la newsletter, par exemple en cliquant sur le lien « se désinscrire » de la newsletter.

Utilisation de Google Maps

Ce site Web utilise l’API Google Maps pour afficher visuellement des informations géographiques. Lors de l’utilisation de Google Maps, Google collecte, traite et utilise également des données sur l’utilisation des fonctions cartographiques par les visiteurs. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google dans la Politique de confidentialité – Politique de confidentialité et conditions d’utilisation – Google . Vous pouvez également modifier vos paramètres de confidentialité personnels dans le centre de confidentialité.

Vous trouverez ici finden Sie hier des instructions détaillées sur la gestion de vos propres données en rapport avec les produits Google

Déclaration de confidentialité pour Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse de site internet fourni par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Pour désactiver Google Analytics, Google met à disposition un plug-in de navigateur à l’adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr (Page de téléchargement du module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics). Google Analytics utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte qui permettent d’enregistrer des informations spécifiques relatives à l’utilisateur sur son terminal. Ils permettent à Google d’analyser l’utilisation de notre site web. Les informations collectées par le cookie concernant l’utilisation de nos pages (y compris votre adresse IP) sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Nous attirons votre attention sur le fait que sur ce site web, Google Analytics a été complété par le code « gat._anonymizeIp(); » afin de garantir un enregistrement anonymisé des adresses IP (appelé « masquage IP »). Lorsque l’anonymisation est active, Google raccourcit les adresses IP au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen, ce qui rend impossible toute identification de votre identité. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie. Google respecte les dispositions relatives à la protection des données de l’accord « Privacy Shield » et est enregistré auprès du programme « Privacy Shield » du ministère américain du Commerce. Il utilise les informations collectées pour évaluer l’utilisation de nos sites Web, rédiger des rapports à ce sujet et nous fournir d’autres services connexes. Pour en savoir plus, consultez le site https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr (Protéger vos données – Aide Google Analytics)

Google Tag Manager

Google Tag Manager est une solution qui nous permet de gérer des balises de site web via une interface et d’intégrer ainsi Google Analytics et d’autres services marketing de Google dans notre offre en ligne. Le Tag Manager lui-même, qui implémente les balises, ne traite aucune donnée personnelle des utilisateurs. En ce qui concerne le traitement des données personnelles des utilisateurs, veuillez vous référer aux informations suivantes sur les services Google. Conditions d’utilisation : https://www.google.com/intl/fr/tagmanager/use-policy.html.

Déclaration de confidentialité pour YouTube

Ce site Web utilise des plugins du site YouTube exploité par Google. L’exploitant du site est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis. Lorsque vous consultez l’une de nos pages équipées d’un plugin YouTube, une connexion aux serveurs YouTube est établie. Le serveur YouTube est alors informé des pages que vous avez consultées.

Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’associer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données utilisateur dans la politique de confidentialité de YouTube à l’adresse suivante: https://www.google.de/intl/fr/policies/privacy

Déclaration de confidentialité pour Vimeo

Ce site Web intègre des plugins du portail vidéo Vimeo de Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, États-Unis. Chaque fois que vous consultez une page proposant un ou plusieurs clips vidéo Vimeo, une connexion directe est établie entre votre navigateur et un serveur Vimeo aux États-Unis. Les informations relatives à votre visite et votre adresse IP y sont alors enregistrées. Lorsque vous interagissez avec les plugins Vimeo (par exemple en cliquant sur le bouton de lecture), ces informations sont également transmises à Vimeo et y sont enregistrées. Vous trouverez la politique de confidentialité de Vimeo avec des informations détaillées sur la collecte et l’utilisation de vos données par Vimeo dans la Confidentialité – Centre d’aide

Si vous disposez d’un compte utilisateur Vimeo et que vous ne souhaitez pas que Vimeo collecte des données vous concernant via ce site web et les associe à vos données d’adhésion enregistrées chez Vimeo, vous devez vous déconnecter de Vimeo avant de visiter ce site web.

De plus, Vimeo utilise le tracker Google Analytics via un iFrame dans lequel la vidéo est appelée. Il s’agit d’un suivi propre à Vimeo auquel nous n’avons pas accès. Vous pouvez empêcher le suivi par Google Analytics en utilisant les outils de désactivation proposés par Google pour certains navigateurs Internet. Vous pouvez également empêcher la collecte des données générées par Google Analytics et liées à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) par Google, ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sous le lien suivant:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

Droits d’auteur

Les droits d’auteur et tous les autres droits sur le contenu, les images, photos et autres fichiers de ce site Web appartiennent exclusivement à l’exploitant de ce site Web ou aux titulaires des droits spécifiquement nommés. Pour l’utilisation de tout contenu, le consentement écrit du détenteur du droit d’auteur doit être obtenu à l’avance.

Toute personne qui commet une violation du droit d’auteur sans le consentement du détenteur du droit d’auteur respectif peut être passible de poursuites et être tenue de payer des dommages et intérêts.

Clause générale de non-responsabilité

Toutes les informations figurant sur notre site Internet ont été soigneusement vérifiées. Nous nous efforçons de fournir des informations actuelles, exactes et complètes. Néanmoins, la présence d’erreurs ne peut être totalement exclue, ce qui nous empêche de garantir l’exhaustivité, l’exactitude et l’actualité des informations, y compris celles de nature journalistique et rédactionnelle. Toute responsabilité pour des dommages matériels ou immatériels causés par l’utilisation des informations fournies est exclue, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave avérée.

L’éditeur peut, à sa seule discrétion et sans préavis, modifier ou supprimer des textes et n’est pas tenu de mettre à jour le contenu de ce site web. L’utilisation ou l’accès à ce site web se fait aux risques et périls du visiteur. L’éditeur, ses clients ou partenaires ne sont pas responsables des dommages, qu’ils soient directs, indirects, accidentels, prévisibles ou consécutifs, qui auraient été causés par la visite de ce site web et n’assument donc aucune responsabilité à cet égard.

L’éditeur décline également toute responsabilité quant au contenu et à la disponibilité des sites web tiers accessibles via des liens externes figurant sur ce site web. Les exploitants des sites liés sont seuls responsables de leur contenu. L’éditeur se distancie ainsi expressément de tous les contenus tiers susceptibles d’engager la responsabilité pénale ou civile ou d’enfreindre les bonnes mœurs.

Modifications

Nous pouvons modifier cette déclaration de confidentialité à tout moment sans préavis. La version actuelle publiée sur notre site web est valide. Si la déclaration de confidentialité fait partie d’un accord avec vous, nous vous informerons de toute modification par e-mail ou par tout autre moyen approprié en cas de mise à jour.

Questions au délégué à la protection des données

Si vous avez des questions concernant la protection des données, veuillez nous envoyer un e-mail ou vous adresser directement à la personne responsable de la protection des données dans notre organisation, dont les coordonnées figurent au début de la déclaration de confidentialité.

Gerlafingen, 04.01.2019
Quelle: Datenschutz-Generator von SwissAnwalt